Joint declaration of the insurrectional anarchist and eco-anarchist groups of Mexico
(second public communique)

Joint declaration of the insurrectional anarchist and eco-anarchist groups of Mexico (second public communique) [1]

To the anarchist comrades of Mexico and the world,

To the arsonists and unmanageables [2] in affinity of the whole planet,

Health, imprisoned brothers and sisters in Mexico, Germany, Chile, Spain, United States, Greece, Italy, England, Switzerland and the world!

Health, comrade Gabriel! Health, comrade Tamara! Health, comrade Luciano! Health, comrade Camenisch! Health, comrades of the Conspiracy of Cells of Fire held captive in Greece! Health to all those who fight for Total Liberation!

The coordination of the unmanageable struggle solidifies and extends over the whole world. The anarchist fire and explosion leave their mark and awaken libertarian conscience. From Santiago de Chile to Mexico City, the chaotic night is illuminated with gasoline and black powder in solidarity with our captive comrades. Montevideo, Lima and Portland raise themselves to anarchic arson. In Greece, in Germany, in Italy and Argentina, the roar of dynamite is heard. The fire spreads from Russia to Indonesia. The condemnation of the States is unanimous no matter the ideological color of whatever governments. The prisons of the world keep hostage our sisters and brothers in struggle. With this horizon and in the face of the extension of the anarchic struggle, the attacks and slander from the opportunists on the left side of Capital were to be expected. Leftist liberals and diseased Bolsheviks sealed with french kisses their disgusting alliances in search of power, and anarchists threatened once again to ruin the party; thus they call us the “public enemy number one” and hasten their onslaught. Toward these ends they do not have any scruples in carrying out the orders of the State and offering themselves as volunteer police. In the final assessment, they do not fight to destroy the system of domination but to “transform it.” Leninists and leftist liberals fight to take State power, not for its elimination. Thus in Greece and in Chile, they hold delegations and public posts, defending the system of domination from the anarchists, as we see recently in Greece with their defense of Parliament.

Leftists and Leninists rely on semantics, word games and doublespeak to camouflage their intentions, trying to mislead the naive with a grotesque gymnastics that try to establish a supposed difference between instituted Power and instituting Power. Crushing to death the supposed goodness of their “Popular Power” (the same shit in a different bottle!) and pulling out of their sleeve an “anarchism” aligned with Power and inclined toward “proletarian” dictatorships and populist governments, they intend to give body to an incompatible mishmash which puts a Leninist project into practice with a libertarian discourse, with the objective of halting the anarchic contagion and attracting the ingenuous to their ranks.

The opportunists from “saboteamos.info” adhere to this strategy with their attacks on the Individualists Tending toward the Wild (ITS). “Communique” after “communique” (and even with a shit sandwich they call “documentary”), they try to present the anti-civilization anarcho-environmentalists who make up the cells of ITS as “government agents” and “as a distraction from the population in order to intimidate and characterize anti-systemic expressions.” With the Cantinflesque language that characterizes them and with their use and abuse of leftist verborrea [3], they try to sow distrust and division through slander, suspicion and defamation. Old techniques frequently used by the mercenaries of the system of domination, as by the volunteers on the left side of Capital aspiring to Power.

We may have theoretical differences and discussions with the comrades of ITS (polemicizing always in a comradely way in a constant attempt to actualize ideas and for the construction of a unitary critique attuned to the reality of the anarchist struggle) but we have never disagreed over the methods used, understanding anti-authoritarian violence and propaganda by the deed as valid practices in accordance with our ethical principles. With this, we not only want to make clear that we recognize their anarchist anti-civilization trajectory but also that we see nothing “strange” nor “suspicious” about a direct attack against the representatives of the techno-industrial system of domination; nor do we see any difference between an attack made against a smaller or larger piece of shit, since what matters is to realize the attack against the system of domination, putting into practice permanent conflictuality and, above all, choosing the target that entails the least risk for ourselves. This has been the basis of the practical coordination between the new anarchic insurrectionalism and the anti-civilization anarcho-environmentalism.

From their virtual “reality,” the opportunists of “saboteamos.info,” playing at “investigative journalism,” rely on the same strategy recently implemented by so-called Carolina Romero and those who write under the name Notices from the Rebellion, demonstrating a fictitious dichotomy that tries to present two positions within the anarchist movement: “the good anarchists” and “the bad anarchists,” praising dead anarchists and defaming the living ones, promoting the old saying: “The best anarchist is the one who is dead.”

They intend to use to their favor that portion of anarchism that we have constantly pointed out as immobilist and evolutionist, opposed to anarchic action and partisan of waiting, of quantitative growth and of centralist bureaucratic organization; nevertheless, to them we declare that we can distinguish perfectly well (despite our differences) between these anarchists and the anarcho-Leninist fetal monstrosity aligned with the populist governments and “proletarian” dictatorships that they try to promote. We are all aware of this intention that attempts to mislead the unsuspecting. An irrefutable proof is the note dedicated to Carolina Romero in the pages of the most recent issue of the periodical Apoyo Mutuo, giving an account of the slander and defamation by this opportunist at the service of the Cuban hierarchy against Cuban anarchist comrades.

But these virtual “saboteurs,” in addition to slandering and defaming, cynically lie, trying to sow discord and division between affinities. Likewise they have involved the Chilean comrades from Liberación Total in their bickering, pretending that they received “confidential” information from this site for the diffusion of global anarchic action, in order to then conclude that it deals with their very particular paranoid and bad-intentioned “interpretation.” Likewise they mention in their endless bullshit affinity groups and even signatories of this new Joint Declaration and sites of solidarity with unmanageable anarchism (Viva la Anarquía, Portal OACA, and Culmine) of proven integrity, creating doubt and pretending to have a nonexistent support from these anarchist counter-information media closely in affinity with our project of struggle. It becomes clear that it is not a coincidence that this scenario presents itself here, while in Germany and Switzerland, a similar campaign goes on the march and from anonymity there appears a letter to the anarchist Galaxy, critiquing the unmanageable action of comrades held captive by the State.

We know well how these opportunists expend themselves, more now that the whole leftist pile of shit closes ranks in the face of next year’s elections. The opportunist rats also prepare to board the ship of López Hablador [4], discovering in the former PRI-ist the new messiah of the Mexican left in search of that supposed “Popular Power” they so preach. It is not an accident that the subcomediante [5] faced with this moderates his tone, describing him now as a “scoundrel,” nor is it an accident that la Otra Campaña (supposedly created to confront the electoral campaign) keeps absolute silence toward the new presidential plans of López Hablador, after accusing him in the past of being a “corrupt rat at the service of the powerful.” They try to disguise Peje with the glowing look [6], presenting him as the Mexican Chavez, Morales or Castro. Thus they view with profound distaste the extension of unmanageable anarchism — it worries them that the contagion is spreading. They know that for us anarchists it is the same fucking shit one government or another; it means the same to us that there is a rat from the left or the right in Power. Anarchists (as the word indicates) are against all authority, against all government, against all Power. Thus, we are not of the left nor the right. We do not place ourselves on one side or another of the system of domination: WE ARE AGAINST ALL DOMINATION. Thus, whoever wins, we will continue in struggle until Total Liberation because the only thing we have “below and to the left”[7] is our left ovary or testicle (as the case may be) — NOTHING MORE. And in our hearts the only thing that beats with force is Anarchy…

The times of the elections are approaching, and the choice is ours: [8]

Let us again become their worst nightmare!

Strength, compañerxs kidnapped for the “Bombs Case”!

Strength, compañerxs imprisoned from the Conspiracy of Cells of Fire!

Strength, compañero Tortuga!

Strength, compañera Tamara! Strength, compañero Gabriel!

Against the techno-industrial system of domination!

For the demolition of the prisons!

For the destruction of everything that dominates us!

For Total Liberation!

For international anarchist coordination!

For Anarchy!

May it illuminate the night!

– Anonymous Anarchist Action / Informal Anarchist Federation (AAA/FAI)

– Revolutionary Action Brigades for Propaganda by the Deed and Armed Action – Simón Radowitzky (BARPHAA-SR)

– Insurrectional Cell – Mariano Sanchez Añon (CI-MSA), fraction of the Informal Anarchist Federation of Mexico (FAI-M) Mexico City and Guanajuato

– Terrorist Column of the Revolutionaries in Black (CTRN)

– Former members of the Eco-anarchist Cell for Direct Attack (CEAD)

– Conspiracy of Cells of Fire / Informal Anarchist Federation – Mexico City (CCF/FAI-DF)

– Conspiracy of Cells of Fire / Informal Anarchist Federation – Jalisco (CCF/FAI-J)

– Conspiracy of Cells of Fire / Informal Anarchist Federation – Veracruz (CCF/FAI-V)

– Earth Liberation Front (FLT)

– Free, Dangerous, Savage and Incendiary Individuals for the Black Plague (ILPSIPN)

– Luddites against the Domestication of Wild Nature (LDNS)

Mexico, Planet Earth, December 12, 2011

_____________________

translation notes:

[1] The first joint public communique (English translation)

[2] The word refractarios and other derivatives are used throughout the communique. It refers to being resistant or unyielding to whatever force, and the authors are deliberately using it to distinguish from individuals, political tendencies, and forms of struggle that are compromising or manageable. We translate it throughout as ‘unmanageable.’

[3] Cantinflesque refers to the comedian Cantinflas, whose way of speaking in character derived its humor from going on and on about a topic while only confusing and obscuring it more and more. Verborrea = verbal diarrhoea.

[4] Andrés Manuel López Obrador is a Mexican politician. The authors change part of his name from ‘work’ to ‘speak.’

[5] An insulting reference to Zapatista Subcomandante Marcos — the authors combined the word for ‘comedian’ with his usual title.

[6] Peje is the politician’s nickname. Look is in English in the original.

[7] “Below and to the left lies the heart” is a slogan of the leftist EZLN (Zapatista movement) in Mexico.

[8] In the original the same word is used for the elections as for the choice we have.