#title Ти і є історія #author Суспільне Надбання #LISTtitle Ty i ye istoriia #SORTtopics Ukraine, war, anti-imperialism, intersectionality, hip hop, music, poetry, song #subtitle You Are the History #date 2022 #source Part of [[https://erythroleukoplakia.bandcamp.com/album/elp-war-split][ELP WAR SPLIT]], lyrics visible as optional subtitles on [[https://peertube.co.uk/w/2gzPurLyjh6HrxZYbVcEHR][peertube.co.uk]] #lang uk #pubdate 2022-04-19T22:59:54 #notes A contemporary song by a Ukrainian anarchist, followed by an English self-translation 'K0tyk - You Are the History'. *** українською Досить лестити пану Це не відкриє тобі його стану І поки ґрати не впадуть Вважати бій завершеним рано За межами екрану повстання Втім, межі почали останнє Охолонь, підкинь вогонь Стань осторонь, будь поруч Прогрес не застряг у корку Він є вигадкою, що приборкує Твою пам'ять, що ти тварина Й що всі війни - це спільна єдина Слова пазурі - твоя зброя Що стиска пропаганди гранату Збити тебе - й за тобою ще троє Дадуть відсіч автоматним стакато Чекати затишшя не слід Лише крик може зрушити світ Годі героїв: ти і є історія Слава раціо, смерть дискримінаціям Наслідки спроб по-людськи Це Ічкерія, Цхінвалі й Приазов'я Ти мій брат, якщо ріжеш імперію Рускіх своєю мовою Чи сестра, чи небінарна особа Рвімо порядок традицій Всеохопність - основа Повного визволення Двозначним розлом не пробачить Тому обачно обираєш сторону Можливо, спрямовано й сміливо Але повінь усіх збиває порівну Двадцять перше нищівніше двадцятого Зараз кожна опція - це напрямок Спільний він чи проти натовпу Пропускати свого ходу не можна Водночас продовжити курс - це утопія Учора реаліст задихнувсь над хмарами Жару від спаленої мрії Котрою гріють ядерні сутінки В битві за шанси вічного значення Не варіант залишитись у програші Ти співучасниця їхнього знищення В пропорції до ймовірності помилки Власники прихильні до хованки За жахіттями, втіленими іншими Найгуманніший стиль економіки Копає братські могили все швидше Ефективніше, дешевше й якісніше Самообробна сировина Ріст не має меж, просто повір на слово А поки спи, щоб росло октанове число Зупинись, роззирнись: вдома безлад Коли в країні депресивний розлад Сусід не вернеться, шахід не воскресне Рештки спільноти продовжують розклад Дошки порожні, водночас тісні Шукаєш схожих - знаходиш нормальних Віч-на-віч з інтернетом - дійсність Тоді як річ більше треба в офлайні Поки репери записують диси За прикладом GZA розріджуєш списи Київ-місто, північний схід Вічний інді-щит - ініціатива знизу Частина системи за межами Твої меми колись їм належали В інфопросторі твоє мовлення Починає заповнення пауз між рештою Обираючи носій для теорії Зважаєш, хто ядро авдиторії? Опираєшся зовнішній повені Чи очікуєш вибір з-за обрію? Він запізниться, маєш вже досвід Своїх труднощів у кожного стоси Якщо зроблять його взагалі Вихід власні прогнози Будуєш послідовно ідеї Для початку одна, далі ще є Дій, більше слів, десять складів Свій до сво́ї по своє своєю *** in English Enough with your flattery of masters It never lets you enter their status Until we make all of the jail doors fall None of us will release any weapon Outside of your screen there's a riot We must fight because you have been quiet Calm down, give us fire Stand aside, keep in contact The progress ain't stuck in a jam It is a scam architectured to tame All your memories that you are an animal And all wars are part of one and the same Your words are your claws, try and Throw a grenade of propaganda If you're hit, the three others beside you Will respond with automatic staccato To wait for a ceasing is meaningless Only a cry can bring any difference No more heroes, you are the history Glory to reason, death to prejudice Humanizing oppressors is a folly See Ichkeria, Pryazovia, Tskhinvali My brother, slice up the empire of Russkies with your own culture My sister, my non-binary comrade Let's rip the order of tradition Involving everyone is the structure Of complete liberation Hesitating? The crack disregards Take care but make sure to take sides No matter how snippy and foursquare The flood equally sinks every loner Twenty-first hurts more than twentieth Every option is now a direction Whether public or against the herd In no way you can pass your turn Moreover, the current course is delusion The realist is choking above the clouds Of the smoke of the dreams being burnt To warm up the nuclear twilight In the fight for everlasting chances You can only afford to succeed Or advance the impending destruction Where your possible failure will lead The proprietors gladly hide Behind atrocities implemented by others The most humane economic style Proceeds to dig mass graves ever faster More efficient, cheaper and better Self-processing raw material The growth will continue, just believe And now sleep to increase your octane rating Stop, look around, the home is a mess When your country is severely depressed No returning friends, no resurrected martyrs Just decomposing pieces of the public The boards are empty yet crowded Looking for likeness, finding the norm The internet mirrors your conscience But your speech matters more in the world While the rappers are recording disses You make liquid swords like the GZA Here is Kyiv City, a North-Eastern district The eternal grassroots indie aegis Welcome outside the machine It no longer possesses your meme Your continuing speech in the air Is beginning to fill others' dreams Selecting a medium for your theory Think of where your core audience is The flood started. Are you resisting Or expecting the sky to bring peace? They are always late, strictly business Stacking their own petty issues The decision may not ever arrive Foresee on your own to survive Build straightforward ideas Here is an instance, try to continue Work more, talk more, ten syllables Go to your own for the yours in your words