Revolutionary Insurgent Army of Ukraine
Down with fratricide!
Brothers in the Red Army!
The stooges of Nicholas kept you in the dark and ordered you to fratricidal war with the Japanese and then with the Germans and with many other peoples for the sake of increasing their own wealth; to your lot fell death at the front and complete ruin at home.
But the storm cloud and the fog, through which You could see nothing, lifted; the sun began to shine; You understood and were finished with fratricidal war. But it was the calm before a new storm. Now once again you are being sent to fight, against us, “insurgent Makhnovists,” in the name, supposedly, of a “worker-peasant” authority, which is once again dispensing chains and slavery to You and riches and joys to this horde of a million bureaucratic parasites, created with Your blood. Is it possible that in the course of three years of fratricidal war you have still to this day failed to understand this? Is it possible that even now You will shed your blood for the newly made bourgeoisie and for all the half-baked commissars who send You to war like cattle?
Is it possible that you still, to this day, have failed to understand that we, the “insurgent Makhnovists,” are fighting for total economic and political emancipation of the working people, for a free life without any of these authoritarian commissars, chekists, etc.?
Let day break in Your camp and show You the path which leads to the abolition of fratricidal wars between working peoples. By this path you will reach us and in our ranks you will continue to fight for a better future, for a free life. Before each encounter with us, in order to avoid shedding brotherly blood, send us a delegate for negotiations; but if this does not work and the commissars force You to fight after all, throw down the rifles and come to our brotherly embrace!
Down with fratricidal war among the working people!
Long live peace and the brotherly union of the working peoples of all countries and nationalities!